Sehr geehrte Damen und Herren,
schon das folgende Mal, aus der Initiative des Sozial- und Kultur-Vereins (TSK), überreichen wir den Einwohnern von Ustronie Morskie und den Gästen die Veröffentlichung über unsere Gemeinde. Die Kultur ist diesmal das Thema der Veröffentlichung. Wir sind der Meinung, dass nicht nur die Wirtschaft und das Tourismus, sondern auch das Kulturleben ein wichtiger Teil des Lebens der Einwohner von Ustronie Morskie ist, sie befriedigt ihre Bedürfnisse, als auch macht unsere Ortschaft in Polen und im Ausland bekannt.Der Anlass zur Förderung des Buches ist ein Jubiläum der Gründung des Sozial- und Kultur-Vereins in Ustronie Morskie. Es ist schon über ein Jahrhundertviertel vergangen, als die Gruppe der Menschen, welche den Verein gegründet haben, zugunsten der Organisation des kulturellen Lebens in der Gemeinde tätig ist. Die Mitglieder von TSK helfen ihren Künstlern, ermöglichen den Start für die Anfänger, erlauben ihre Passion zu erfüllen. Ich freue mich, dass ich mich in Anwesenheit unserer Gäste aus befreundeten Gemeinden bei allen Mitgliedern des Vereins, und besonders bei langjährigen Mitgliedern: Janina Jochenko, Irena Krawczyk, Wies³awa ¯elewska, Kunstmalerinnen: Irena Ko¼miñska, Wanda Nowicka, Barbara Sobczyk-Ruchniewicz, bedanke, welche ihre Arbeiten seit Entstehung der Malergruppe des Vereins ausstellen. Neben den Künstlern sind mehrere andere Mitglieder von TSK aktiv tätig, die Informationen darüber finden Sie auf folgenden Seiten der Veröffentlichung. Den besonderen Dank und die besten Glückwünsche übermittle ich an Eugeniusz Ko¼miñski, der den Sozial- und Kultur-Verein in Ustronie Morskie seit siebenundzwanzig Jahren leitet.
Ich finde, dass die Arbeit des Vereins durch die Einwohner unserer Gemeinde und ihre Gäste sehr hoch geschätzt ist. Darüber zeugen die Eintragungen im Gästebuch, die Besucherzahlen während der Ausstellungen und Konzerten, Interesse an Veröffentlichungen.
Ich bedanke mich herzlich bei allen Mitgliedern und Befürwortern des Sozial- und Kultur-Vereins in Ustronie Morskie anlässlich Eures Festes und wünsche Euch noch weitere Erfolge.
Dipl.-Ing. Stanis³aw Zieliñski Gemeindevorsteher von Ustronie Morskie
Das Projekt wird durch die Europäische Union im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III A (Der Small Projects Funds (SPF)) und durch das Staatsbudget gefördert.
